gettext

Mac OSX + Rails 2.1 + gettext 1.9.1 で日本語が表示出来るように（エラー画面とか）やってたけど、うまくいかず試行錯誤の数日間。結局Railsのversionが問題なんじゃないかってことで、これを2.0.2に落としてやり直すことに決めて再try。（この時点で、すでにwindows環境では検分済）

続きを読む

Railsアプリケーションの国際化（日本語表示）
Mac OSX + Rails 2.1 に gettext 1.91 を使おうとしてたら駄目で「むーん」だったんだけど、windows + Rails2.0.2 でやってみたら出来た！やっぱりversionだったかぁ。自宅のMacもRailsのversion下げてやり直してみよう。

プロンプトを起ち上げて以下のコマンドでgettextをインストール
複数選択肢が表示される中で「gettext 1.91.0(ruby)」を選択した

gem install gettext

config/environment.rbの末尾（endの後に）に次の一行を追加

require 'gettext/rails'

app/controller/application.rb内にある
helper :all # include all helpers, all the timeの後に
init_gettext “任意の文字列”
を追加

class ApplicationController < ActionController::Base
  helper :all # include all helpers, all the time
  init_gettext "任意の文字列"

Ruby-GetText-Packageをインストール
（エラー画面等のテキストが日本語で表示されるように）

しかし、失敗。（単純にrails2.1に対応してないとか？ gettext1.91はrails2.0.xに対応ってあるし）

続きを読む